1
00:00:01,333 --> 00:00:04,333
[musique à cordes douce jouant]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:09,625 --> 00:00:12,625
[la musique du gamelan entre]

5
00:00:37,083 --> 00:00:40,500
[la musique ralentit]

6
00:00:44,625 --> 00:00:46,041
[la musique s'arrête]

7
00:01:04,333 --> 00:01:06,333
[silence]

8
00:01:09,375 --> 00:01:13,375
[un doux gamelan résonne]

9
00:01:18,958 --> 00:01:22,333
[le gamelan résonne à un ton plus aigu]

10
00:01:26,666 --> 00:01:29,916
[le gamelan résonne plus lentement
à un ton plus bas]

11
00:01:34,250 --> 00:01:38,833
[les notes du gamelan font écho]

12
00:01:46,250 --> 00:01:48,250
[silence]

13
00:01:56,708 --> 00:02:01,166
[le gamelan gonfle]

14
00:02:01,250 --> 00:02:04,291
[la musique s'estompe]

15
00:02:11,041 --> 00:02:13,291
[une douce musique de gamelan joue]

16
00:02:13,375 --> 00:02:15,625
[la voix féminine éthérée gonfle]

17
00:03:07,875 --> 00:03:10,416
[la voix s'arrête]

18
00:03:10,500 --> 00:03:14,041
[le gamelan doux continue en arrière-plan]

19
00:03:14,125 --> 00:03:19,166
[la voix éthérée gonfle]

20
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
[les voix masculines s'harmonisent]

21
00:03:40,125 --> 00:03:43,833
[le gamelan et le chant s'intensifient]

22
00:03:47,666 --> 00:03:50,666
[solo vocal féminin éthéré
avec une musique lente de gamelan]

23
00:03:58,083 --> 00:04:02,083
[jointure vocale masculine]

24
00:04:12,708 --> 00:04:16,000
[la musique et le chant s'intensifient]

25
00:04:20,791 --> 00:04:22,833
[la musique et le chant s'adoucissent]

26
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[la musique s'estompe]

27
00:04:43,250 --> 00:04:47,916
[le gong résonne doucement]

28
00:04:50,375 --> 00:04:53,958
[silence]

29
00:04:55,750 --> 00:05:00,041
[le gamelan gonfle et résonne]

30
00:05:01,208 --> 00:05:04,375
[mélodie joyeuse du gamelan]

31
00:05:10,208 --> 00:05:13,208
[délicates jointures vocales féminines]

32
00:06:00,541 --> 00:06:05,791
[la musique et la voix s'adoucissent]

33
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
[une musique mystérieuse joue doucement]

34
00:06:27,750 --> 00:06:30,083
[une mélodie fantaisiste joue]

35
00:07:09,750 --> 00:07:12,750
[la mélodie fantaisiste continue]

36
00:08:14,666 --> 00:08:17,666
[une musique tendue joue]

37
00:08:52,625 --> 00:08:55,625
[la musique émotionnelle gonfle]

38
00:09:03,875 --> 00:09:06,875
[une musique troublante joue]

39
00:09:44,541 --> 00:09:47,541
[une musique troublante s'intensifie]

40
00:09:52,791 --> 00:09:55,791
[la musique ralentit]

41
00:10:03,875 --> 00:10:05,916
[la musique s'estompe]

42
00:10:13,208 --> 00:10:16,208
[une musique mélancolique joue doucement]

43
00:10:30,333 --> 00:10:35,458
[des gonflements vocaux féminins doux et mélancoliques]

44
00:11:53,291 --> 00:11:55,291
[silence]

45
00:12:07,083 --> 00:12:10,083
[une musique menaçante joue]

46
00:12:19,916 --> 00:12:23,083
[les éclaboussures d'eau font écho]

47
00:12:43,041 --> 00:12:46,041
[la musique menaçante continue]

48
00:13:00,166 --> 00:13:03,166
[une mélodie inquiétante joue]

49
00:13:34,375 --> 00:13:37,458
[une musique étrange joue]

50
00:13:45,541 --> 00:13:47,500
[la musique s'estompe]

51
00:13:53,375 --> 00:13:57,083
[une musique tendue monte]

52
00:14:50,458 --> 00:14:51,708
[frappe des cymbales]

53
00:15:15,041 --> 00:15:19,041
[la musique tendue monte rapidement]

54
00:15:23,541 --> 00:15:28,541
[la musique ralentit et s'estompe]

55
00:15:31,291 --> 00:15:34,041
[une musique sinistre joue]

56
00:15:34,125 --> 00:15:37,041
[sons rituels étranges]

57
00:16:30,875 --> 00:16:32,875
[singe bavardant étrangement]

58
00:17:10,333 --> 00:17:13,916
[construction vocale obsédante]

59
00:17:52,833 --> 00:17:57,666
[mélodie mystique]

60
00:17:57,750 --> 00:18:00,750
[chantant un bâtiment en arrière-plan]

61
00:18:17,791 --> 00:18:21,083
[modèle rythmique inquiétant]

62
00:18:36,458 --> 00:18:40,916
[la musique menaçante continue]

63
00:19:00,875 --> 00:19:04,875
[la musique ralentit]

64
00:19:11,000 --> 00:19:13,500
[appel vocal lointain]

65
00:19:24,041 --> 00:19:26,708
[bâtiment de chant rituel]

66
00:19:34,291 --> 00:19:38,000
[bavardage de singe]

67
00:19:46,125 --> 00:19:48,666
[musique mystérieuse jouée]

68
00:19:48,750 --> 00:19:51,291
[harmonie vocale inquiétante]

69
00:19:51,375 --> 00:19:54,375
[construction de motifs rythmiques]

70
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
[la musique s'estompe]

71
00:20:36,083 --> 00:20:39,416
[jeu de rythmes électroniques]

72
00:20:39,500 --> 00:20:44,333
[la voix menaçante s'intensifie]

73
00:20:54,291 --> 00:20:57,291
[un rythme électronique tendu se construit]

74
00:21:38,208 --> 00:21:41,875
[chant rituel]

75
00:22:07,625 --> 00:22:10,625
[la musique tendue continue]

76
00:22:21,291 --> 00:22:24,250
[le chant rituel continue]

77
00:22:35,791 --> 00:22:38,666
[les bavardages de singes font écho]

78
00:22:46,875 --> 00:22:50,875
[la musique rituelle et le chant s'intensifient]

79
00:23:31,875 --> 00:23:35,583
[musique intense et montée en puissance du chant]

80
00:23:47,666 --> 00:23:51,666
[bavardage excité]

81
00:24:21,000 --> 00:24:22,916
[la voix s'arrête brusquement]

82
00:24:23,000 --> 00:24:28,416
[le chant rituel s'estompe]

83
00:24:30,750 --> 00:24:34,500
[une musique entraînante et intense joue]

84
00:24:34,583 --> 00:24:36,625
[échos vocaux masculins]

85
00:24:57,333 --> 00:25:01,333
[constructions de percussions rythmiques]

86
00:25:10,791 --> 00:25:14,000
[la musique et le chant s'intensifient]

87
00:25:49,041 --> 00:25:51,541
[la musique s'estompe]

88
00:25:51,625 --> 00:25:56,291
[gamlan doux résonnant]

89
00:26:26,291 --> 00:26:29,916
[Mélodie traditionnelle du gamelan]

90
00:26:39,666 --> 00:26:43,083
[harmonisation vocale masculine]

91
00:28:03,458 --> 00:28:07,500
[la musique et le chant continuent]

92
00:28:47,916 --> 00:28:52,333
[le gamelan ralentit]

93
00:28:57,041 --> 00:29:00,250
[fondu musical et vocal]

94
00:29:00,333 --> 00:29:03,916
[musique percussive jouée]

95
00:29:05,708 --> 00:29:09,916
[femme chantant en balinais]

96
00:31:12,708 --> 00:31:17,500
[la musique s'estompe]

97
00:31:25,833 --> 00:31:28,833
[une musique menaçante résonne]

98
00:31:51,208 --> 00:31:54,000
[musique menaçante
continue de résonner, plus fort]

99
00:32:02,666 --> 00:32:06,125
[musique de gamelan animée]

100
00:33:02,250 --> 00:33:06,958
[la musique monte et disparaît]

101
00:33:07,041 --> 00:33:10,541
[musique rituelle inquiétante et jeu de voix]

102
00:33:22,833 --> 00:33:24,333
[la voix s'estompe]

103
00:33:24,416 --> 00:33:27,416
[musique étrange jouée]

104
00:34:07,250 --> 00:34:10,333
[une musique tendue monte]

105
00:34:33,916 --> 00:34:37,416
[la musique s'estompe]

106
00:34:44,041 --> 00:34:48,166
[la musique optimiste du gamelan monte]

107
00:35:41,875 --> 00:35:44,875
[la musique du gamelan s'intensifie]

108
00:35:51,041 --> 00:35:57,208
[la musique s'estompe lentement]

109
00:35:59,625 --> 00:36:03,125
[réverbération de gamelan]

110
00:36:06,458 --> 00:36:09,708
[une douce mélodie de gamelan joue]

111
00:36:49,500 --> 00:36:53,708
[la musique rituelle fusionne]

112
00:36:53,791 --> 00:36:56,750
[Échos de bavardages de singes]

113
00:37:23,833 --> 00:37:29,541
[paysage sonore obsédant]

114
00:37:29,625 --> 00:37:34,333
[une musique étrange s'intensifie]

115
00:37:58,041 --> 00:38:01,083
[la musique ralentit]

116
00:38:04,125 --> 00:38:07,708
[la musique étrange continue]

117
00:38:12,541 --> 00:38:17,000
[une musique intense monte]

118
00:38:48,666 --> 00:38:51,833
[jeu intense de gamelan et de flûte]

119
00:39:47,208 --> 00:39:52,166
[la musique s'arrête]

120
00:39:52,791 --> 00:39:57,375
[une musique de gamelan menaçante s'accumule]

121
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
[le rythme percussif s'intensifie]

122
00:40:44,916 --> 00:40:48,333
[la musique du gamelan continue]

123
00:41:01,333 --> 00:41:05,000
[la musique s'estompe]

124
00:41:22,958 --> 00:41:27,000
[une musique triste joue]

125
00:42:23,583 --> 00:42:25,791
[vocalisation féminine mélancolique]

126
00:43:11,583 --> 00:43:14,916
[chant rituel]

127
00:44:23,500 --> 00:44:27,708
- [la musique triste et le chant s'intensifient]
- [le chant rituel continue]

128
00:45:02,833 --> 00:45:06,958
[voix intense et mélancolique]

129
00:45:51,208 --> 00:45:54,958
[jeu de flûte tendu]

130
00:46:26,500 --> 00:46:29,666
[voix triste harmonisant]

131
00:46:43,916 --> 00:46:48,250
[bavardage de singe]

132
00:47:01,541 --> 00:47:04,958
[musique inquiétante et montée en puissance vocale]

133
00:48:05,083 --> 00:48:07,541
[la musique inquiétante s'estompe]

134
00:48:07,625 --> 00:48:12,791
[une musique à cordes mélancolique joue]

135
00:48:12,875 --> 00:48:15,291
[voix harmonisant]

136
00:49:25,958 --> 00:49:28,083
[la musique mélancolique s'estompe]

137
00:49:28,166 --> 00:49:33,000
[musique tendue et jeu vocal]

138
00:49:54,208 --> 00:49:57,875
[cadence rituelle constante]

139
00:50:18,583 --> 00:50:22,833
[des gonflements vocaux rituels
sur des tonalités électroniques intenses]

140
00:50:58,791 --> 00:51:02,875
[la musique s'intensifie]

141
00:51:20,875 --> 00:51:23,958
[harmonisation vocale féminine intense]

142
00:51:47,791 --> 00:51:52,583
[la musique s'estompe]

143
00:52:03,041 --> 00:52:07,041
[le gamelan résonne]

144
00:52:07,125 --> 00:52:10,958
[la voix féminine douloureuse gonfle]

145
00:53:03,208 --> 00:53:08,708
[chant rituel]

146
00:53:09,625 --> 00:53:12,083
[la musique triste s'intensifie]

147
00:53:17,791 --> 00:53:22,791
[musique triste et jeu vocal]

148
00:54:01,875 --> 00:54:03,875
[fondu musical et vocal]

149
00:54:06,458 --> 00:54:10,500
[une musique menaçante gonfle]

150
00:54:18,000 --> 00:54:19,875
[la musique s'arrête]

151
00:54:19,958 --> 00:54:24,750
[une musique de gamelan joyeuse joue]

152
00:54:36,708 --> 00:54:41,083
- [la musique joyeuse s'arrête brusquement]
- [la voix féminine douloureuse gonfle]

153
00:55:22,958 --> 00:55:28,416
- [musique de gamelan animée]
- [la voix féminine triste continue]

154
00:55:49,166 --> 00:55:52,791
[battements de tambour optimistes]

155
00:56:13,041 --> 00:56:16,041
[une musique entraînante joue en arrière-plan]

156
00:56:16,125 --> 00:56:19,291
[la voix féminine douloureuse gonfle]

157
00:56:43,208 --> 00:56:47,208
[la voix triste s'intensifie]

158
00:57:09,750 --> 00:57:12,083
[la voix s'arrête]

159
00:57:13,083 --> 00:57:16,916
[une musique sinistre gonfle]

160
00:57:31,208 --> 00:57:35,625
[une musique entraînante monte]

161
00:57:39,958 --> 00:57:44,083
[chants vocaux]

162
00:58:04,333 --> 00:58:08,916
[chant rituel]

163
00:58:19,583 --> 00:58:24,333
[la musique et le chant s'intensifient]

164
00:58:33,000 --> 00:58:35,875
[la musique ralentit]

165
00:58:58,291 --> 00:59:03,166
[la musique accélère et ralentit]

166
00:59:09,583 --> 00:59:14,791
- [le chant rituel continue]
- [une musique sinistre joue]

167
00:59:19,958 --> 00:59:23,041
[la musique et le chant disparaissent]

168
00:59:23,125 --> 00:59:28,333
[une douce mélodie de flûte joue]

169
00:59:28,416 --> 00:59:32,083
[une mélodie électronique douce et curieuse fusionne]

170
01:00:37,875 --> 01:00:42,000
[une musique tendue monte]

171
01:00:51,041 --> 01:00:54,958
[musique électronique intense et chant]

172
01:01:40,333 --> 01:01:43,375
- [la musique et le chant s'arrêtent brusquement]
- [singe criant]

173
01:01:43,458 --> 01:01:46,791
[un rythme électronique tendu se construit]

174
01:01:49,250 --> 01:01:56,250
[singe criant et riant]

175
01:02:05,875 --> 01:02:11,125
[la musique et les cris disparaissent]

176
01:02:24,958 --> 01:02:27,375
[la note résonne doucement]

177
01:02:32,333 --> 01:02:36,250
[rythme électronique pulsé]

178
01:03:10,750 --> 01:03:13,750
[le rythme s'intensifie]

179
01:03:27,416 --> 01:03:30,458
[la musique s'estompe]

180
01:03:30,541 --> 01:03:34,416
- [crissement électronique]
- [appel rituel]

181
01:03:35,916 --> 01:03:40,875
[la musique dramatique gonfle]

182
01:04:05,625 --> 01:04:09,375
[chant rituel]

183
01:04:20,500 --> 01:04:24,083
[construction de la musique et du chant]

184
01:04:49,416 --> 01:04:54,000
[la musique et le chant s'intensifient]

185
01:05:24,750 --> 01:05:28,958
[la voix devient plus forte]

186
01:06:11,375 --> 01:06:15,041
[voix masculine tendue]

187
01:06:19,833 --> 01:06:23,750
- [la voix s'arrête brusquement]
- [la musique s'estompe]

188
01:06:34,750 --> 01:06:37,750
[battement rythmique montant]

189
01:06:37,833 --> 01:06:42,208
[appels vocaux animés]

190
01:07:15,583 --> 01:07:18,916
[le rythme s'estompe]

191
01:07:19,000 --> 01:07:23,916
[une musique menaçante joue]

192
01:07:37,458 --> 01:07:41,166
[la voix féminine douloureuse gonfle]

193
01:08:13,000 --> 01:08:16,125
[une mélodie inquiétante se construit]

194
01:08:21,125 --> 01:08:25,875
- [la mélodie inquiétante s'arrête]
- [la voix féminine triste continue]

195
01:08:38,541 --> 01:08:40,625
[la musique menaçante s'arrête]

196
01:08:49,458 --> 01:08:53,916
[la mélodie sombre gonfle]

197
01:08:54,000 --> 01:08:55,458
[bavardage de singe]

198
01:09:12,708 --> 01:09:17,125
[une musique tendue et sombre monte]

199
01:09:48,500 --> 01:09:53,458
[la musique et les bavardages s'intensifient]

200
01:10:11,166 --> 01:10:15,208
[chant rituel]

201
01:10:20,833 --> 01:10:24,791
[la musique tendue continue]

202
01:11:02,541 --> 01:11:06,500
[le chant rituel s'intensifie]

203
01:11:19,375 --> 01:11:23,041
- [la musique s'arrête brusquement]
- [le chant s'estompe]

204
01:11:23,125 --> 01:11:27,416
[une note suspensive résonne doucement]

205
01:12:02,000 --> 01:12:05,708
[une note suspensive s'élève
et s'arrête brusquement]

206
01:12:05,791 --> 01:12:10,041
- [impulsions de musique électronique rituelle]
- [appels vocaux et bavardages]

207
01:13:06,666 --> 01:13:10,541
[la musique s'intensifie]

208
01:13:17,791 --> 01:13:19,416
[la musique s'arrête brusquement]

209
01:13:19,500 --> 01:13:23,208
- [l'appel vocal continue]
- [constructions de musique électronique dramatique]

210
01:14:07,166 --> 01:14:10,833
- [la musique s'arrête brusquement]
- [gonflement vocal féminin mélancolique]

211
01:14:21,583 --> 01:14:24,750
[un air triste joue doucement]

212
01:14:41,958 --> 01:14:43,958
[la voix féminine mélancolique s'estompe]

213
01:14:46,333 --> 01:14:49,416
[une note sombre résonne doucement]

214
01:15:22,583 --> 01:15:25,833
[voix douce et rauque]

215
01:15:37,458 --> 01:15:41,500
[voix féminine douce et triste]

216
01:15:46,375 --> 01:15:51,000
[construction de partitions dramatiques]

217
01:16:04,166 --> 01:16:08,291
[la voix rauque monte]

218
01:18:41,916 --> 01:18:46,083
- [constructions de chants rituels]
- [pulsations électroniques tendues]

219
01:18:58,250 --> 01:19:01,291
[musique tendue et appels vocaux s'intensifient]

220
01:19:22,916 --> 01:19:26,958
- [la musique tendue ralentit]
- [bavardage de singe]

221
01:19:27,041 --> 01:19:31,791
[la musique sombre gonfle]

222
01:19:33,291 --> 01:19:36,958
[chant et chant rituels]

223
01:20:07,208 --> 01:20:10,125
[le chant rituel s'estompe]

224
01:20:10,208 --> 01:20:15,083
- [une musique douce joue]
- [des gonflements vocaux féminins éthérés]

225
01:21:31,166 --> 01:21:34,291
[fondu musical et vocal]

226
01:21:34,375 --> 01:21:39,166
[vocalisation mélodique]

227
01:21:39,250 --> 01:21:42,875
[musique traditionnelle du gamelan]

228
01:22:38,875 --> 01:22:43,250
[chants rituels et voix se joignent]

229
01:23:12,875 --> 01:23:16,291
[la musique traditionnelle du gamelan continue]

230
01:24:30,833 --> 01:24:34,958
[la musique du gamelan et les voix ralentissent]

231
01:24:49,708 --> 01:24:51,750
[la musique s'estompe]